Roma Katolik Kilisesi tarafından M. S 325 yılında yasaklanan Barnabas incili Uzman Theolog Abdullah PALAZOĞLU tarafından, 1686 yıl sonra özverili bir çalışmanın sonucunda İncil-i Şerif Barnabas ismi ile Antik Yunancadan Türkçeye çevrildi. Katolik kilisenin bu İncili yasaklamasının en önemli nedeni; Hristiyanlığın temel öğretisi olan teslis (üçleme) inancını reddederek, günümüz Hristiyan inançlarınında bir çoğunu yalanlamasıdır. Barnabas ismi Kıbrıs Kilisesinin kurucusu olan, aynı zamanda İsanın (a. s) havarilerinden olan Joseph Barnabastan geliyor.