Yoğun bir fuar dönemini daha kapattık. Her zaman olduğu gibi bu bahar da kitap fuarlarında Hayal Yayınları sizinle beraberdi. İzmir ve Diyarbakır Tüyap Fuarlarında okurlarımızla buluştuk. Onların bize dair eleştirilerini, isteklerini, önerilerini dinledik ve daha nitelikli çalışmalar yapma yolunda yeni adımlar atmaya başladık.
Bugüne dek yalnızca Türkçe eserler yayımlayan Hayal, artık çeviri eserlerle de yayın hayatımıza katkıda bulunmaya başladı. Mayıs ayında edebi değeri tartışılmayacak iki şairin; Adonis ve Mahmud Derviş’in birer kitabı Metin Fındıkçı’nın çevirileriyle okura ulaştırıldı.
Temmuz 2010 sayısının dosya konusu “Şiir, Şair ve Delilik” olup, Dergi Belgeliği’nde ise geçtiğimiz yıl yitirdiğimiz değerli şair / yazar Kemal Özer’in Şiir Sanatı dergisi tanıtılmaktadır. Her ne kadar onun yokluğunda dosya bir anlamda eksik ve yarım kalıyorsa da, bu tanıtımı bir görev bildik.
Yıllardır, bizi terk eden ama aslında hep bizimle olan dostlarımızı, ağabeylerimizi, ustalarımızı anımsadık. Dört yıl önce bir Ağustos günü aramızdan ayrılan ve Hayal dergisini gönülden desteklemiş olan dostumuz şair Emin Akdamar’ı da
“düşünün
ki şarap olsun asmasında unutulan üzüm…”
(Emin Akdamar – Derin Dondurucu)
dizeleriyle anarak hayallerimizi olgunlaştırırken olgunlaşmayı düşündük!
Hayallerimizi birlikte büyütmek umuduyla…
